星體影響的組合

讀過星座書的人，多半有過這樣的時刻：太陽摩羯座那一段說你勤奮、嚴肅、牢牢抓住目標，月亮雙魚座那一段又說你容易受外界影響、心情多變，兩段都像你，放在一起卻像在說兩個人。德國占星家萊因霍爾德·艾伯丁（Reinhold Ebertin）寫《星體影響的組合》（The Combination of Stellar Influences），回答的就是這件事：一張盤上的幾顆星怎樣合起來，成為一個人。上面那兩段描述，其實都能在這本書講星座的部分裡找到。

這本書的德文原名是 Kombination der Gestirneinflüsse，英譯本最早在 1960 年出版，書後附有 1961 年寫的補編，我們讀的這一版，導言落款是阿倫（Aalen），1972 年 2 月。艾伯丁在導言裡說，他想讓讀者看到自己的稟性、能力和可能的走向，學會把本命盤裡的各個元素組合成一幅有意義的自畫像。前面是一篇長導言，講幾顆星怎樣合起來讀。接著講太陽、月亮、各行星、北交點、上升和天頂落在十二星座的意思，開頭那兩段就在這裡。全書最厚的是中點部分，兩顆星配成一對，按順序排下去，最後是上升和天頂的中點，再加補編。條目從頭到尾編了號，一直編到一千一百多。

中點的意思不難懂。兩顆星在黃道上隔著一段距離，正中間那一點就是它們的中點，第三顆星落在這一點上，三顆星就合成了一組。艾伯丁把它寫成「木星 = 太陽/月亮」，意思是木星落在太陽和月亮的中點上。他對距離要求很嚴，相位一般允許差 5 度，中點最好在 1½ 度到 3 度之間，3 度是上限。

拿太陽和月亮這一對來看。艾伯丁先給這一對一句原則：精神與心靈，意識與無意識，活力與感情，丈夫與妻子。好的一面是性格和諧、內心平衡，難的一面是內心不滿足，在責任和自己的興趣之間掙扎。然後才輪到第三顆星。金星落在太陽和月亮的中點上，精神和情感、男性和女性的稟性協調在一起，他寫的是有藝術興趣、相愛的婚姻。換成土星落在這裡，寫的就是內在的抑制、孤獨、和群體疏遠、和異性相處的困難。同樣是太陽和月亮，中間換一顆星，讀出來就是另一個人。九百多條中點條目，都照這個樣子寫。他也提醒，這些組合解釋不要總按字面讀，它們是幫人組合的嚮導。

中點不是艾伯丁的發明，他在導言裡交代過來歷。腓特烈二世皇帝宮廷裡有名的占星家圭多·博納蒂（Guido Bonatti）校正出生時間時，已經用到兩顆星的中點。Alan Leo 講過推運的星體經過兩顆行星的中點。漢堡學派的創始人阿爾弗雷德·維特（Alfred Witte），據他的學生格拉恩（Frank Glahn）說，是從漢堡的阿爾伯特·克尼普夫（Albert Kniepf）那裡知道這種方法的，克尼普夫的著作在 1900 年前後問世。維特把它帶進現代占星的實踐，給這樣的組合起名「行星圖像」。艾伯丁的中點就來自維特的研究，他早年大量使用，也大力推廣過，後來才發現維特在解釋上走錯了路。

錯在哪裡，他用土星和天王星這一對做了一個對照。維特對這一組只給了一個事件，突然的分離，原則是什麼、心理上對應什麼，表上都是問號。艾伯丁從兩顆星本來的意思推起。土星是抑制，天王星是突然的激動，合起來是情緒緊張。情緒緊張的人容易煩躁、不安，想反抗，想從束縛裡掙脫出來，所以可能的表現是讓周圍不得安寧，是分離，或者動用強力。分離仍然在，只是成了一串推理的最後一步，前面每一步讀者都看得見。他說這兩種讀法在定義、實際評價和解釋方法上都根本不同。

維特的問題還不止這一處。他假設了四顆海王星以外的行星，另立了新的守護關係和宮制，艾伯丁引的評語說，這樣一來多出了 2,280 個沒有證據的新說法。艾伯丁自己的改動在讀法上。他不再用「吉」「兇」，改用「＋」「－」，因為刑和衝一律當兇、三合和六合一律當吉，經驗證明並不總對。他的看法是，三合、六合表示一種狀態，刑和衝表示一次行動或一件事。宮位他也放下了，因為宮制太多，大多帶著可疑的說法，日常實踐證明不靠傳統宮位，一樣能讀出很好的結果。

傳統的宮位解釋，從心理和道德的角度看，可能得出不負責任的結論。

The traditional interpretations of the houses can lead to results which, from a psychological and moral standpoint, are irresponsible.

他舉的例子是，如果非要把第二宮讀成錢、第七宮讀成婚姻，就沒有辦法在科學的基礎上評價一張盤。他這一派叫宇宙生物學（cosmobiology），名字是別人先起的，經過他近四十年的工作才更為人知。按導言裡的定義，它研究宇宙和有機生命之間可能的關聯，用統計、分析、電腦這些現代方法，同時不忽略大宇宙和小宇宙之間那些量不出來的聯繫。艾伯丁想做的，是把古代占星的傳統和現代心理學合在一起，從一個人的身心稟賦去解釋他會遇到的事。

行運土星經過本命月亮，傳統的規則會從這裡斷出好幾種具體的壞事，其中一種是家裡的生活變得艱難。艾伯丁在導言裡舉了這個例子，他不跟著去斷事件。他說不管斷的是哪一種，真正看得到的，是月亮代表的情緒遇上土星代表的壓抑，人低落、難過。這樣的心情可以有幾分把握地判斷出來，具體的事件不行，因為總有一些我們無法確定的影響在起作用。

講到月亮和土星這一對，他又加了一條腳註。人們容易把月亮和土星的任何相位都看成悲劇，可是月亮平均每三四天就和土星形成一個新的相位。負面的解釋通常只在幾種情況下才對：環境的影響很強，和母親的關係不讓人滿意，家庭分開過，或者人和人的關係總不長久。所以下負面的判斷之前，他要先看這個人是在什麼樣的環境裡長大的。

全書的條目在上升和天頂的中點之後結束，後面是一段寫給做諮詢的人的總說明。他說做這門研究的人，說出的每一句話都要想到，說錯了會帶來什麼傷害。

讓人害怕未來，並不能幫到他。

One does not help others by making them afraid of the future

他接著說，要利用每一個機會，幫對方建立自信，認識自己的價值。替別人做決定也不是諮詢者的事，諮詢者要做的，是幫對方儘自己的能力做出決定。

這本書最直接的用處，是讀自己的盤時多了一個問題：這兩顆星的中點上落了什麼。開頭那兩段看似打架的描述，在這本書裡不用二選一，要看的是太陽和月亮的中點上落了哪顆星，它們自己又落在哪些別的中點上。一顆星的狀態，艾伯丁說要把它的各個相位和它所在的中點組合合起來定。

其次是分寸。土星和天王星這樣的慢行星，相位可以在一整年出生的人的盤上都有。艾伯丁說，慢行星的組合只有被太陽、月亮、天頂、上升這些個人點帶出來，才談得上是這個人自己的特點，「有力量的人」這樣的話，只有在某些情況下才說得出口。所以讀到某一年出生的人天生怎樣，先查一查這一組有沒有碰到你的個人點，碰到了，才和你有關。

還有看待難相位的眼光。土星落在太陽和水星的中點上，常見於必須對難題深入、認真思考的哲學家，這是他們生活和工作的一部分，放在別人身上，可能表現為嚴肅、甚至悲觀的人生觀。艾伯丁提醒，這類組合不要下絕對好或絕對壞的結論，因為好的一面和難的一面可能同時出現，要看這個人能把這個組合用到什麼程度。

這本書沒有按章編號。前面是導言、年節律表和十三個點落在星座的部分，後面是九百多條中點條目，最後是補編。下面按這幾塊講，中點條目按書裡的順序合成幾組。

導言：一道「發生了什麼」的考題

導言裡最能看出方法的，是《Kosmobiologie》雜誌上出過的第 27 道題：一個 1921 年 1 月 22 日出生的男子，1938 年 5 月 17 日和 12 月 9 日各發生了什麼？艾伯丁拿這兩天的行運對他的本命盤。5 月那天，行運太陽四分本命水星和金星的中點，讀作愛的念頭、愛交際，行運火星落在本命太陽和北交點的中點上，讀作受情緒衝動支配的結合，合起來是一段戀情開始。12 月那天，行運冥王星對分本命太陽，讀作缺乏適應、分離，行運天王星四分本命月亮和土星的中點，讀作衝動地釋放內在的緊張，想擺脫抑制。他的結論是，這個人看待人生很嚴肅，又不太會適應，為了擺脫內心的緊張，結束了這段戀情。

他承認，單靠行運的相位，很難推出這兩件事，把中點算進來，圖像才清楚。

加進第三個解釋因素，解釋的內容就被限定下來，並分出了層次。

the interpretive content will be limited and differentiated through the inclusion of a third factor of interpretation

相位能讀出的可能太多，第三顆星把範圍縮小，這是他堅持相位和中點一起用的原因。只用其中一樣，在他看來都是偏的。

年節律：一年的季節和十二星座

導言後面有一張十二行的表，三欄分別是季節、心理對應和宮位，艾伯丁借一年裡大自然的循環，給十二個星座各定一個基調。白羊座那一行是發芽的時節，能量展開，對應意志、想行動、進取心，也有急躁和魯莽。水瓶座那一行是等待的時節，也是齋戒的時節，所以這個星座的人觀望、善於觀察、計劃多，到了恰當的時機會突然行動。這張表讓每個星座的性格都對上一年裡的一段時節。

表裡也有宮位一欄，但他在表後加了一段按語，說不反對把一張盤分成十二段，只是不再認同傳統的宮位解釋。全書講到宮位的地方，只有這張表和講星座的那一部分。

十三個點落在星座

太陽、月亮、八顆行星、北交點、上升和天頂，這十三個點各有一節，講它們落在十二個星座。每一節先列原則、心理對應、生理對應和社會對應，再是十二個星座各一條，一串關鍵詞，好的和難的並排寫，末尾常有一句處境。太陽落在白羊座，他寫衝勁、領導氣質、勇氣，也寫愛吵架，說這個人有時靠不擇手段往前走，也會因為急躁生出困難。

天頂這一節有一條長腳註。艾伯丁給天頂的原則是自我意識和精神上的覺察，心理上對應一個已經個體化的人和他的人生目標。他解釋說，傳統占星一向更看重上升，把天頂讀成「我」是維特最先提出的，他覺得「自我意識」這個詞更好。幾千年前的人還沒有今天這樣的自我意識，他說這方面可以參看讓·格布澤（Jean Gebser）1949 年的《起源與現在》，自己舉的例子是：金字塔裡的壁畫不懂透視，只畫平面，到米開朗基羅的時代，人才學會立體地看，開始意識到事物的遠近，也在這樣的對照裡認出自己。

中點條目：每一對怎麼寫

中點部分從太陽和月亮這一對開始，每一對的寫法都一樣。先是一塊總論：一句原則，心理對應分好的一面和難的一面，再加一欄專講兩顆星合相，然後是生理對應、社會對應和可能的表現。總論之後，其餘的星一顆一顆落到這個中點上，每顆一小段。

這些小段看得出他怎樣從原則推出意思。水星和金星這一對的原則是美感和對美的欣賞，加上愛的念頭。太陽落在這個中點上，他寫的是對立體形狀的敏銳感覺，雕塑、建築。換成月亮落在這裡，寫的是在平面上塑形的本事，繪畫或素描的才能。為什麼一個是立體、一個是平面，他在括號裡說明了：太陽是活的身體，月亮是平面，水星是勾出來的輪廓。

中點條目：每一對的一句原則

往後的條目，每一對都先收成一句原則，比如土星和天頂，原則是受阻的成長。原則後面常跟著腳註，補上另一面。土星和天頂代表的那種限制，他說不一定變成壞事，這個組合在一些重要人物的盤上也看得到，所以總要連別的組合一起看。海王星和天頂也不要一律往負面讀，它可以是一個對別人特別敏感的人。

木星和天王星這一對，他在按語裡說很難判斷，多半是內心先緊張，後來突然鬆開。有這個配置的人在緊張解除以後，一再脫口說「謝天謝地」，他曾經就把它叫作「謝天謝地」位置。這個名字是他從一次次聽人說話裡得來的。

上升和天頂：全書最後一對

條目的最後一對是上升和天頂的中點，原則是自我和人格之間的關係。艾伯丁說，上升和天頂都是用數學和天文算出來的點，只有別的星和它們發生關係，才談得上描述性格。他在腳註裡要讀者總要查一查這個中點，因為它常常牽涉整個人格，推運經過這裡，生活和處境也可能跟著改變。

補編：九十度盤

補編寫於 1961 年。開頭他重申，書裡每一條只是組合解釋的建議，不能當成不可改變、最終確立的規則。用的人常說，有些條目和自己的性格、經歷吻合得讓人不安，他說危險正在這裡，一條說法要被反覆證實許多次，才能拿來做站得住的判斷。

補編的主體是九十度盤。十二個星座按性質疊進九十度裡，合相、四分和對分落在同一處，半刑和補八分落在正對面，幾顆星擠在一處，一眼就知道它們彼此有關係。譯者在說明裡說，配合九十度的轉盤，幾分鐘就能查出一張盤裡所有的中點軸。艾伯丁舉了自行車賽車手福斯托·科皮（Fausto Coppi）的盤：火星幾乎正好落在太陽和冥王星的中點上，又和月亮、天頂的中點成 45 度。前一組讀作想創造紀錄、用力過度，後一組讀作身心投入一件工作、勤奮、不斷追求目標。他說這當然符合一個賽車手的性格。

補編：比較研究

補編後半是比較研究，把不同人盤上的組合放在一起，找相同的地方。瑞士商人戈特利布·杜特韋勒（Gottlieb Duttweiler）先開車賣廉價食品，後來開了 Migros 商店，他和一位攝影企業的創辦人一樣，月亮落在木星和冥王星的中點上，這個位置讀作透過感情的訴求去影響大眾。艾伯丁說這對關心社會改革的杜特韋勒格外合適，接著又補一句，和往常一樣，要看整張盤，才能得到這個人的整體印象。

他說這些方法要等有興趣的人一起合作，攢下足夠多的材料，才會顯出真正的價值。

這本書只是一個很謙虛的開端。

This book is only a very modest beginning.

所以書裡上千條條目，在他自己看來都還是有待更多盤去驗證的建議。

這本書的條目是拿來查的，從頭往後讀很難讀下去，所以先讀導言，尤其是維特和艾伯丁對照的那一頁，和那道 1938 年的考題，讀完就明白他怎樣從原則推到心理，再推到可能的表現。接著讀補編的前幾頁，知道這些條目該怎麼用、九十度盤怎麼看。然後再去查條目，先查和自己的太陽、月亮、天頂、上升有關的那幾對。

條目是一串串關鍵詞，好的難的並排，幾乎沒有論證，要靠讀的人自己組合。用它之前得先把中點算準，精確時只給 1½ 度，手算很慢。不少條目帶著上世紀中葉的社會觀念，比如把月亮讀成女人、太陽讀成男人，常寫妻子、母親這些角色，今天讀要放回那個時代去看。書裡也寫了身體方面的對應，這一層是和醫生合作寫成的，艾伯丁自己提醒，不能單憑星象下診斷。補編裡的案例多是那個年代歐美的公眾人物，離我們很遠。還有，全書不講宮位，習慣從宮位讀盤的人，在這裡找不到宮位的說法。

我們的報告《中點占星報告》，把這些查和算的功夫先做好。中點由程式精確計算，只取一度半以內的組合，所以報告裡講到的每一組，都是你盤上真正落在中點上的星。你的天頂、上升、太陽、月亮和北交點各讀一節，每一組都照書裡的辦法，從幾顆星各自的原則推出意思，再落到你身上。天王星、海王星、冥王星這幾顆慢星，同一年出生的人位置都差不多，報告只講它們牽著你的太陽、月亮、天頂或上升的那幾組，依據就是前面講過的那條慢行星腳註。收尾照艾伯丁寫給諮詢者的那段話，講怎樣和這張盤相處，不讓你害怕未來，決定留給你自己。

它讀的是你盤上星與星之間的組合，不讀宮位，也不講往後幾年的走勢。讀完報告，再去查書裡你那幾組組合的條目，會比從頭翻起容易得多。